« Read: The Joys of Greek Easter | Main | Is there a global food crisis? »

Read: 'Allah' vs. 'God' and our promiscuous English language

By Rabih Alameddine, from the LA Times.

All living languages are promiscuous. We promiscuous speakers shamelessly shoplift words, plucking bons mots and phrases from any tempting language. We wear these words when we wish to be more formal, more elegant, more mysterious, worldly, precise, vague. They flash on our fingers like gaudy rings, adorn our hair, warm our necks like rich foreign scarves. They become our favorite trousers, the shoes we cannot live without, our way of describing illness to our doctors, declaring love to our lovers, formulating policies, doing business. We believe we own them and are frequently astonished to discover their original roots in another language.

English, a mongrel from the start, greedily helps itself to foreign words more than any other. The Oxford English Dictionary lists more than 500,000 of them, whereas German has about 185,000 and French fewer than 100,000, according to “The Story of English” by Robert McCrum, William Cran and Robert MacNeil. Give us your tired, your poor, your fabulous words yearning to be free. We’ll take them.

del.ici.ous digg reddit StumbleUpon facebook Technorati Twitter


Hey, hon! I love your blog - so glad you are feeding that creative side of you. May I add your URL to my blog?